מה ההבדל בשפת הקודש בין "פן" ל"אולי"
כגון: "השמרו לכם פן יפתה לבבכם"
או אולי "ימושני אבי והייתי בעיניו כמתעתע"
תשובה:
שלום רב.
'פן' הוא לשון שלילי שאינו רוצה שיקרה דבר זה, ו'אולי' הוא מלשון חיובי שהוא רוצה בכך, ויעקב שאמר 'אולי ימושני אבי' העדיף שיתפס על ידי אביו ממה שיצטרך לעסוק ברמאות.
מקורות:
ראה בגמרא במכות כד,א ובביאור המהרי"ץ חיות שם.
" אולי לא תאבה האשה ללכת אחרי". לאו דווקא לחיוב…
זה גם לא לשון שלילי אינו חושש שכך יקרה אלא שואל מה יהיה אם כך יקרה.
גם שם זה לשון חיוב, כידוע ממש שהביא רש"י שאליעזר עבד אברהם רצה להשיא את ביתו ליצחק, ולכן "רצה" שהאשה לא תרצה לבוא
השאר תגובה