כתיבת ביאור על החפץ חיים

שאלה:

שלום
אני רוצה לסכם ולבאר על דברי החפץ חיים שבספר ח"ח, הכונה שבתוך הטקסט אני אוסיף ואשנה מילים בכדי שיהיה יותר ברור לשפתנו….

הביאור לא יצא כספר אלא להפיץ בתור רשימת תפוצה פנימית לזיכוי הרבים לזכות ביתי תחי'

אשמח לדעת האם זה בסדר או שזה כמו לשנות בפסוקי התורהדברי תורה?

תשובה:

שלום וברכה

זה בסדר גמור בתנאי שיהיה מאוד ברור מה את כותבת ומה הלשון המקורית של הרב המחבר, כלומר, למשל את עושה את דברי החפץ חיים בפונט מודגש, ומשלב בין דברין בפונט שאינו מודגש, אולי גם מוקטן, באופן זה כל אחד מבין מה את כתבת ונותן לדברים את משקל הראוי. אם תשני לגמרי את שלונו בלי שיהיה ניכר אנשים יכולים לתלות כל שאלה שיש להם או כל טעות שחלילה תצא, בדברי הרב המחבר עצמו וזה יגרום לשיבוש חלילה.

בהצלחה רבה מאוד.