שאלה:
שלום לכבוד הרב שליט"א
אשה שהורים שלה קראו לה לילה, האם זה נחשב של לבני אדם? ואם לאו האם יש לשנות ?
תודה
תשובה:
השם לילה הוא שם מזרחי ידוע, הוא בא מהמילה הפרסית ולא מהמיל העברית, ומשמעותו "משחק". יש לו עוד הטיות כמו לולה, בעבר היה נפוץ יותר. אינני חושב שצריך להחליף אבל בהחלט יש מקום להוסיף שם עברי, שזה תמיד טוב, וגם נראה שהאשה תרגיש טוב יותר עם שם עברי נעים יותר.
