נוסחאות התפילה בקדיש ובערבית – ספרדים

1. נתקלתי בסידורים ספרדיים ב 3 סוגי קדישים שהקהל עונה
א. יהא שמה רבה……ולעלמי….
ב. יהא שמיה רבה…..לעלמי…..
ג. יהא שמיה רבה…..ולעלמי…..
מה ההבדל ולמה השינויים? או שאלו טעויות בהדפסה.
2. יש מקומות שבקדיש מופיע מילה "וארעא" ויש כאלו שלא.
3. בערבית יש גם משפט שאני לא יודע עם זה גם טעות בדפוס
א. לנו נסים ונקמה בפרעה
ב. לנו נסים נקמה בפרעה
ג. לנו נקמה בפרעה
תודה

תשובה:

אינני בקי בנוסחאות הספרדים, אבל בעיון בסידור איש מצליח הנחשב מדוייק מצאתי שאומרים לעלמי בלא ו', אוצרים וארעא, ולא אומרים ניסים.

חג שמח.