שאלה:
לגבי קריאת שמו"ת, האם מותר לקרוא את כל הפרשה כולה פעמיים + קריאת כל התרגום כולו?
תשובה:
שלום רב
לכתחילה כדאי לעשות שנים מקרא באחת הדרכים שהובאו בפוסקים, או לקרוא פרשה פרשה [פתוחה וסתומה וכו’] או פסוק פסוק. בדרך שאתה מציע מסתבר שגם יוצאים ידי חובה בדיעבד, אבל היא אינה לכתחילה [ראה ערוך השולחן סי’ רפה סעי’ ז שנראה מדבריו שאין צורה אחת בלבד לקרוא שנים מקרא וניתן לקיים מצוה זו בדרכים שונות]. מרן בעל הקהילות יעקב גם היה קורא לפעמים בכל יום את של אותו יום, וכן יש שנהגו את המקרא האחד לעשות מילה במילה עם הבעל קורא בתורה, ראה שו”ע שם סעי’ ה, ומשנה ברורה שם ס”ק א, יא ובביאור הלכה.