שאלה:
שלום,
אני מפנה את השאלה למי שכתב את העלון על פרשת השבוע הנוכחי – פרשת "ויגש", בנושא בחירת שם,
לגבי השם "פנינה" – היא מופיעה בנביא בהקשר שלילי, עד כמה שאני מבין, ובכל זאת המנהג ( גם אצל אנשים שומרי תו"מ וכן חרדים), לקרוא בשם זה.
וכן הגמרא אומרת: "פנינה ושטן לשם שמיים התכוונו",
מה לגבי השם "עדה" או "עדי", עדה הייתה מנשותיו של למך( זו שהייתה לפריה ורביה) , וכן אחת מנשותיו של עשו,
אודה להתייחסותכם,
תודה רבה
תשובה:
מסורבל קצת להעביר את שאלתך לרב כותב המאמר, השם פנינה הוא שם מצויין, פנינה היתה אשה צדיקה ואשת אלקנה, היא מוזכרת לשלילה בענין ספציפםי מסויים מאוד שגם בו היתה כוונתה לשם שמים, אבל לא היתה שלילית חלילה במהותה, ולכן נהגו להשתמש בשם הזה במשך דורות רבים [גם בתרגומו לאידיש פערל]. השם עדה פחות טוב כיון שיש רבים שכתבו שלא לקרוא שמות שהיו נהוגים רק לפני מתן תורה ולכן בכל הדורות עד העת האחרונה לא מצאנו את השם הזה בעם ישראל. עדי אינו שם בעל מקורות, במקורותינו עדי זה תכשיט. אינני אומר שזה לא טוב, אבל פנינה טוב יותר.
ברכה והצלחה ורוב נחת.
