שלום הכנסת מילון אנגלי שרשום בו את שם השם god לבית הכסא? וגם שם אלוקים בהפרדה א-לוהים?
תשובה:
נראה שכדאי להמנע.
מקורות:
שם שנכתב על ידי דפוס דינו כשם לכל דבר ואסור למוחקו, ויש שהחמירו בזה אפילו בשם שנכתב על ידי גוי ושלא לכוונת קדושה, ראה כאן בהרחבה שנחלקו בענין זה הדעות, וכפי שאסור למחוק כך אסור לנהוג בו בזיון. מלבד זאת, עלולים להכשל בהרהור של דברי קדושה בבית הכסא, שזה עצמו אסור בלא קשר לקדושת השם עצמו.
לגבי שם ה' בשפות זרות: ברמב”ם הל’ סנהדרין פרק כו ה”ג מבואר, ששמות לע”ז נחשבים ככינויים ומותר למוחקם, וכן הובא להלכה בש”ך יו”ד סי’ קעט. על פי זה פסק הגרעק”א (ח”א סי’ כה) שאין איסור הזכרת שם שמים לבטלה בשמות לע”ז, וכבר הקדימו בזה בשו”ת הרדב”ז ח”ג סי’ תיט, לענין אותו שם שהזכרת בשאלתך. אלא שהרעק”א האריך להוכיח שם, שאף שאין בכך איסור הזכרת שם שמים לבטלה מכל מקום המברך בשמות אלו יש תוקף לברכתו שכן היא רומזת לשם ה’, וממילא יחשב הדבר כברכה לבטלה. ובביאור הדברים ראה עוד שו”ת מנחת שלמה ח”ב סי’ ג, ובס’ דהרי יהושע סי’ מט.
אולם, בס’ חיים אדם כלל ה סעי’ א מחמיר, ולדעתו כל הזכרת שם בלשון לע”ז יש בה משום איסור לא תשא, גם כשלא נעשה הדבר תוך כדי אמירת ברכה או קללה, והביא ראיה מדברי רבינו ירוחם כמבואר בדבריו שם. לדעתו, גם הש”ך לא התיר אלא למחוק שמות אלו ולא לאומרם בפה, וע”ע מש”כ בזב בס’ שדי חמד ח”ז מערכת מ כלל יב אות ג.
