שאלה:
שלום הרב.
אני רואה שבשולחן ערוך אורח חיים 285:1, כתוב שצריך לקרוא את הפרשה פעמיים ואת אונקלוס פעם אחת. במקרה של אדם שלא יודע ארמית, האם יכול לקרוא בשפת האם שלו, כמו אנגלית, ספרדית וכו'? או שרק צריך לקרוא בארמית?
תשובה:
שלום וברכה
אפשר לקרוא גם פירוש שיטתי בשפה זרה אם הוא נכתב על כל פסוק ופסוק, על פי סוד יש ענין מיוחד באונקלוס דוקא, כמובא בברכי יוסף שם ס"ק ב וכף החיים ס"ק ב בשם עולת תמיד, ולכן נהגו שגם מי שלומד פירוש אחר כמו רש"י או משהו אחר, קורא גם אונקלוס, למרות שמעיקר הדין אין בכך חשש.