שנים מקרא ואחד תרגום בשפה אחרת

שאלה:

שלום וברכה אם אני לא מבין שפת התרגום האם מותר לקרא את התרגום באנגלית או בלועזי תודה רבה

תשובה:

שלום וברכה

אפשר לקרוא גם פירוש שיטתי בשפה זרה אם הוא נכתב על כל פסוק ופסוק, על פי סוד יש ענין מיוחד באונקלוס דוקא, כמובא בברכי יוסף שם ס"ק ב וכף החיים ס"ק ב בשם עולת תמיד, ולכן נהגו שגם מי שלומד פירוש אחר כמו רש"י או משהו אחר, קורא גם אונקלוס, למרות שמעיקר הדין אין בכך חשש.