תרומת מעות חיטין – לחץ כאן

שניים מקרא אחד תרגום בלועזית

שאלה:

שלום הרב,
האם ניתן לקרוא את התרגום של שניים מקרא ואחד תרגום בשפה לועזית (אנגלית או רוסית)?

תשובה:

שלום וברכה

אפרי בהחלט, בעצם הצורה המיטבית לאדם שאינו מבין היטב לשון הקודש וארמית, צורה שבעצם מבטאת את עיקר התקנה, שיקרא את הפסוק בלשון הקודש ככתיבתו פעמיים למרות שאינו מבין אותו [יש הרבה חומשים שהטקסט כתוב בלשון הקודש באותיות של שפות זרות, כמו אנגלית ורוסית, למשל חומש ארטסקרול], ואחר כך יקרא את תרגום המילים לשפתו – אנגלית או רוסית, וזה יועיל לו במקום קריאת האונקלוס. זו בעצם הצורה והסיבה שאמרו חכמים כשקבעו לקרוא אונקלוס מחמת שהעם לא הבין לשון הקודש…

מקורות:

ראה משנה ברורה סי' רפה ס"ק ה בשם הט"ז.

Leave a comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

שאלות שנצפות עכשיו:

מאמרים אחרונים

מדריכים הלכתיים

הכנו עבורכם
דבר תורה לשבת!

מחפשים כל שבוע איזה דבר תורה להגיד בשבת?

מעכשיו תקבלו כל שבוע דבר תורה ואת כל השאלות הכי מעניינות אליכם למייל