תרומת מעות חיטין – לחץ כאן

פירוש הרמבן על שמות כ פס' טז

שאלה:

אם אפשר בבקשה לבאר את דברי הרמבן ,תודה .

תשובה:

שלום וברכה,

הרמב"ן מביא השרמב"ם במורה נבוכים הקשה על האונקלוס שביאר אל ידבר עמנו אלוקים שלא ידבר עימנו מלפני אלוקים – שלא היה דיבור ישיר מאת השם אלא דיבור שיצא מלפני אלוקים ששמעו זאת בני ישראל. והיה צריך לפרש שאלוקים דיבר לבני ישראל. והרמב"ן מתרץ את דברי האונקלוס שאכן במעמד הר סיני לא כתוב שהשם דיבר אל עם ישראל אלא היה קול שיוצא מתוך האש ובני השיגו מדיבורו של הקב"ה. ורק למשה היה דיבור מפורש. ולכן אונקלוס תרגם מקודם ה'.

בהצלחה. 

מקורות:

Join the Conversation

1 Comment

Leave a comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

שאלות שנצפות עכשיו:

מאמרים אחרונים

מדריכים הלכתיים

הכנו עבורכם
דבר תורה לשבת!

מחפשים כל שבוע איזה דבר תורה להגיד בשבת?

מעכשיו תקבלו כל שבוע דבר תורה ואת כל השאלות הכי מעניינות אליכם למייל